Kimlik | Iman Mersal

Iman Mersal  Mısırlı bir yazar, şair, akademisyen ve çevirmendir.  Kitapları arasında Eşik ve Enayat’ın İzleri bulunmaktadır .

Kimlik

Banliyöde müşterileri kamyon şoförleri olan bir barın sahibi,kadın

Somalili bir öğrenci Harvard’da hukuk okumak için burs kazandı, kadın

müslüman birine aşık oldu bir budist, kadın

lolita kırkından sonraki zevkten bahsediyor, kadın

bir seks işçisi, kızına oyuncak bebek alıyor,kadın

İsrail işgal ordusunda bir asker katletmeye ara verdi, kadın

Bosna savaşından kurtulan ne uyuyor ne uyanıyor, kadın

Hintli bir dul yakıldıktan sonra kaçıyor, kadın

Sania Salih sabah saat altı  sularında banyoda ağlıyor, kadın

Cumhuriyetçiler iktidara geldikten sonra kraliçe kılık değiştirmiş, kadın

Mrs.Dalloway partiyi iptal edip yalnız başına yürüyüşe çıkıyor, kadın

bir anne oğlunu sanatoryuma bırakıp oyuncaklarının arasında uyuyor, kadın

Szymborska şiir yazdıktan sonra sigara içiyor, kadın

Dün Mısır deltasında bir çiftçinin tavukları öldü , kadın

Belki de sen kendin olmadan önce

bütün bu kadınlar olmalısın

hepsi ve yalnız.

Iman Mersal 

 

Çev: Melek Deniz Özdemir

Yeni E Dergisi Sayı: 82