Yarış | Abdülkarim Baderkhan

Abdulkarim Baderkhan  (22 Kasım 1986 doğumlu) Suriyeli bir şair, çevirmen ve eleştirmendir. Kariyerine Şubat 2006’da başlayan Baderkhan, üç şiir derlemesi yayınladı ve İngilizceden Arapçaya yedi kitap çevirdi . Ayrıca çeşitli Arap gazete ve dergilerinde makaleler, eleştirel çalışmalar ve çeviriler yayınladı.

 

Yarış

Kelebekler dökülen bir şelale saçların

yorgun günler gibi eğilmiş kirpiklerin

asillerin kanında yüzen yıldızlara benzer

maviye boyanmış tırnakların.

Birazdan içeceğimiz kadehler

gizlice çalacağım öpüşler

sonra aptal şakalarıma karşılık

sahte bir gülüşün yankılanacak.

sen uyurken

sayacağım nefeslerin

sabahı bekleyen bir kıyamet gibi.

Bütün bunlar için

koşuyorum

ve ardımda

zamanın atları kişniyor.

 

Abdülkarim Baderkhan

Çeviren: Melek Deniz Özdemir